不可能的任務－金色魅力，夏日不落 (11) ~聖三一修道院的謎思[一](Sergiyev Posad)

不可能的任務－金色魅力，夏日不落 (11) ~聖三一修道院的謎思[一](Trinity Monastery of St. Sergius) / (Sergiyev Posad) - 金環（Golden Ring）


23 July 2010 Friday (sunny & hot) – day 3

http://zh.wikipedia.org/zh-hant/%E8%AC%9D%E7%88%BE%E5%90%89%E8%80%B6%E5%A4%AB%E9%8E%AE (聖三一修道院資料來源維基百科)

Sergiyev Posad 位於莫斯科東北方 71 公里處，車程約1.5小時，是俄羅斯文化發源地之一，也是俄羅斯東正教的聖地。14世紀時俄羅斯大主教駐蹕在謝爾吉耶夫，使此地一躍而為俄羅斯的宗教中心。1845年公路建造完成，1865年火車站建造完成，由於鐵公路交通暢通，也帶動整個地區的發展。

(Sergiyev Posad 火車站外街頭)

(俄羅斯的火車站內或外面都有這些類型的小商店)

該鎮是金環諸鎮中最具代表性，擁有十幾座保存完整、建於西元 15-17 世紀的教堂。其中的謝爾蓋聖三一修道院 (註1) 為俄羅斯聞名世界的宗教聖地，也是俄羅斯地位最高的修道院。

(路邊的小市集和商販)

走出火車站，我們本能地走向人群處，拿著 LP 看，又遇到好心和能說英語的小胖子指點方向。經過路邊的小市集，攤販的小青瓜很新鮮和吸引，四小棵便要 RB$100.00(有的貴呀!!)。算啦，推動一下俄羅斯經濟吧！

再走約十五分鐘左右，遠遠已經看見美麗的藍色與金色的洋蔥頭，配上顆顆金色的星星，在陽光照耀下，閃閃生光，氣勢非凡，實在令人有驚為天人的感覺。趕緊三步拼二步往小山坡走去。

修道院外面有著許多的攤位，兜售各式各樣的物品，有琥珀、草皮衣、畫作、手工藝品、美麗飾物等，讓人流連忘返。我從一個攤子移向另一個攤子，不時佇立在攤子前把物品仔細端詳。

穿過建於17世紀的聖母升天門(Uspenskiye Gates )進入聖三一修道院，剛巧有亞洲面孔的團體到達，人群熙來攘往，特別的熱鬧。

購票窗前，英語俄語攪不通，拍照要買拍照票(註2)。接著團體一起走進場，大家全神欣賞與拍攝，旅伴 LY 君落後於我們不到五米，突然在後面大聲叫主持人的名字。
 

(牆上的聖像畫很美)

一位守門警衛(簡稱 XMAN)阻攔著旅伴 LY 君，不准她進入，雖然我們揚出已購的拍照票出來，但情況有的不妙，XMAN 就是只是衝著 LY 君，怎麼也不肯讓她進場，大聲說著俄語而且還用手把她推出去外面。大家只好衝前幫忙和乾著急！(唉－言語不通的障礙！！)

(右邊小屋就是售票亭)

四人再到票房，合共又再花了 RB$1000.00 購票。再次揚出票卷，但 XMAN 仍然不准旅伴 LY 君通過，我們都摸不著頭腦。擾攘了一陣子，我們只好嘗試跟另一位守門警衛溝通了解事情，最後我們把票交這位守門警衛，幸這次被他放行了。
可惡的 XMAN，心裡氣憤之餘，又不敢造聲，否則我相信一定隨時都可以冒出八十字的粗話來!!!!

從上述的小小事情，引伸了我對俄羅斯旅遊的一點謎思。究竟旅伴 LY 君出了什麼亂子呢?? 其實我們真的百思不得其解。如果守門警衛能用有限的英語說出究竟問題在那裡，相信根本不會發生過火的他用手去推一個女生，或者那是無心之失，但又的確令我們旅遊的心情扣了分。
 
在俄羅斯旅遊期間，好幾次我真的覺得有點點挫敗和困難的感覺(問路)。其實大部分的旅遊地點只有俄語指示，小鎮的街頭巷尾更加是沒有英語旅遊指示。如果俄羅斯開放無煙工業，旅遊從業人員的英語水平和相關的指示等等，相信都不得不可要下一番苦功啊。

JL @Moscow 23 July 2010




(註1) 聖三一大修道院 Trinity Monastery of St. Sergius：西元 14 世紀時，聖徒謝爾蓋 (St. Sergius) 在札格爾斯克(謝爾/蓋吉耶夫)獨自建了座小教堂居住，在信徒持續的捐獻下，教堂陸續被擴建，更因俄羅斯東正教曾以此地根據地，所以札格爾斯克可說是俄羅斯的宗教中心；然而，每年吸引許多俄羅斯東正教教徒來此地朝聖的最大誘因則是美麗莊嚴的聖三位一體修道院教堂。

金色洋蔥頂教堂與白色的建築本體，是因希望呈現出教堂紀念與神聖的宗教象徵。教堂內部的壁畫則是西元 1425~1427 年所繪製，美麗非凡的聖像畫與精緻的藝術感，增添聖三位一體修道院的人文氣息。此外，聖三位一體修道院也是第一座以神像做裝飾的俄國修道院，在此之前，大多數的俄國修道院與教堂因恪守基督教不得膜拜偶像的教義，故全俄國的教堂皆不見任何的神像，直到聖三位一體修道院以神像作裝飾，才開此後膜拜神像的風氣。 聖三位一體修道院不論是在宗教或是藝術層面上，都可說是俄羅斯珍貴的藝術殿堂，故在西元 1993 年被聯合國教科文組織指定世界文化遺產。

(註2) 回來查看旅遊書，聖三一修道院是不用門票的，但拍照是要買拍照票(RB$100.00/機)。(如有錯漏請指正)