2010年9月27日 星期一

不可能的任務-金色魅力,夏日不落 (12) ~聖三一修道院的謎思[續](Sergiyev Posad)

不可能的任務-金色魅力,夏日不落 (12) ~聖三一修道院的謎思[] (Trinity Monastery of St. Sergius) / (Sergiyev Posad) - 金環(Golden Ring

23 July 2010 Friday (sunny & hot) – day 3

參觀的人如潮水般退了又來,頂著似火的大太陽,不消一會兒,全身內外就像從水裡鑽出來似的,熱得很哩!!






眼前的景物給我定了格,在正前方綠白色相間的是聖三一鐘樓(Troitsky Tower),在鐘樓右邊的是聖母升天大教堂(Uspensky Sobor)的祈禱室,祈禱室後面則是聖母升天大教堂,而鐘樓左側的則是聖水亭(Well) (1)


聖水亭的周邊擠滿了教徒,前面總是排著長長的人龍,現場的情況則有過之而無不及,聖水亭的水是地下泉水,烈日當空的盛夏,我也來排隊,鞠嘗一口清涼甘甜的泉水,讓泉水洗滌都市人醜陋的心靈,暢快無比。


來來往往的人實在太多了,想拍張照片,剛按下快門,螢幕上卻總是冒出個幾個讓我詛咒的人頭,相當挫折。 



五個洋蔥式的屋頂,金色居中,四個以金星裝飾的藍色屋頂圍繞在四角,非常漂亮。轉移陣地,我趁機拍攝教堂美麗的洋蔥頂,教堂映著藍色的天空和灰白色的雲彩,構成絕美的畫面,背後的雲層飛快的移動,一會兒陽光普照,一會兒成群傲然飛翔的飛鳥/老鷹罩頂,變換不停。


因為時間不足夠,大部分教堂內部都沒有參觀,匆匆行走之際,也把觸目所見的教堂和景象一一攝入鏡頭。

最後,當中要提及的是一處位於中央整修中的不知名教堂(因為沒有做功課,請不要問我教堂的名字啦,羞!!),只對旅遊團體開放。我們混在人群之中,其他兩位旅伴已經進入,我也進了教堂一步,驟眼看見裡面金碧輝煌。

 
(不是這間啊)





















但旅伴 LY 君和我被拒於門外,失落之餘,唯有在門外拉雜的拍照打發時間。大約二十分鐘後,兩位進場的旅伴出來,禁不住的盛讚教堂裡面的裝潢華麗無比,金碧輝煌的壁畫,印象令人難忘!!



離開修道院,回歸到修道院那古舊龜裂的城牆,乳白色的門漆早已褪去過去的色彩,曾經片片的皺褶也泛起了平滑的表面。雖然它保有昔日的宏偉,卻徜若一個佝僂的老人,在掙扎著,努力地把歲月的殘酷擺脫。我仿佛看到他眼角的清淚,如寄生蟲般牢牢沾住,不自覺地流去,卻又不願意跌落地面。



在這裏看見了多不勝數的鴿子,我很好奇,究竟是什麼樣的自然力量,把他們全部聚集在此地。他們不斷地發出咕咕的叫聲,此起彼落的,很是好聽。我總覺得,有鴿子的地方,都彌漫著浪漫的氣息,是愛的萌生,也是情到濃時的及至。


忽然有對新人走在草地上,穿着白色婚紗的新娘子,笑意盈盈的踏在草地上,新人以歷史悠久的修道院見證愛情,而周邊的人也都紛紛拍掌送上至誠的祝福。


走了一個上午,肚子隆隆作響。沿途找尋用餐的地方,對面有一家很有俄羅斯風味的餐廳,可惜的是他們只接待和服務旅遊團體,不設散客服務。




 













走在路上,回頭仍可以觀賞到整個聖三一修道院突出的建築群,捨不得離開!! 仍然跌盪在那五個洋蔥式屋頂的洋蔥頭,又讓我再次按下快門,將美麗的世界文化遺產攝入鏡頭。


JL @Moscow 23 July 2010

(1)聖水亭,顧名思義就是指裡面有聖水的涼亭。聖三一修道院內原有兩處天然噴泉,泉水蘊含豐富的礦物質,具有治療疾病的功效,號稱聖泉,遠近馳名,自古以來信徒紛紛到此聖泉汲取聖水,攜回給患病的親屬飲用。聖母升天大教堂的祈禱室裡面有一個聖泉,另一個則位於聖母升天大教堂前的廣場上。1644年特別在廣場露天的聖泉上方加建涼亭,稱之為聖水亭。(上述資料取材自網路)





2010年9月20日 星期一

不可能的任務-金色魅力,夏日不落 (11) ~聖三一修道院的謎思[一](Sergiyev Posad)

不可能的任務-金色魅力,夏日不落 (11) ~聖三一修道院的謎思[一](Trinity Monastery of St. Sergius) / (Sergiyev Posad) - 金環(Golden Ring


23 July 2010 Friday (sunny & hot) – day 3

http://zh.wikipedia.org/zh-hant/%E8%AC%9D%E7%88%BE%E5%90%89%E8%80%B6%E5%A4%AB%E9%8E%AE (聖三一修道院資料來源維基百科)

Sergiyev Posad 位於莫斯科東北方 71 公里處,車程約1.5小時,是俄羅斯文化發源地之一,也是俄羅斯東正教的聖地。14世紀時俄羅斯大主教駐蹕在謝爾吉耶夫,使此地一躍而為俄羅斯的宗教中心。1845年公路建造完成,1865年火車站建造完成,由於鐵公路交通暢通,也帶動整個地區的發展。



(Sergiyev Posad 火車站外街頭)




(俄羅斯的火車站內或外面都有這些類型的小商店)

該鎮是金環諸鎮中最具代表性,擁有十幾座保存完整、建於西元 15-17 世紀的教堂。其中的謝爾蓋聖三一修道院 (註1) 為俄羅斯聞名世界的宗教聖地,也是俄羅斯地位最高的修道院。






(路邊的小市集和商販)

走出火車站,我們本能地走向人群處,拿著 LP 看,又遇到好心和能說英語的小胖子指點方向。經過路邊的小市集,攤販的小青瓜很新鮮和吸引,四小棵便要 RB$100.00(有的貴呀!!)。算啦,推動一下俄羅斯經濟吧!




再走約十五分鐘左右,遠遠已經看見美麗的藍色與金色的洋蔥頭,配上顆顆金色的星星,在陽光照耀下,閃閃生光,氣勢非凡,實在令人有驚為天人的感覺。趕緊三步拼二步往小山坡走去。




修道院外面有著許多的攤位,兜售各式各樣的物品,有琥珀、草皮衣、畫作、手工藝品、美麗飾物等,讓人流連忘返。我從一個攤子移向另一個攤子,不時佇立在攤子前把物品仔細端詳。







穿過建於17世紀的聖母升天門(Uspenskiye Gates )進入聖三一修道院剛巧有亞洲面孔的團體到達,人群熙來攘往,特別的熱鬧。

購票窗前,英語俄語攪不通,拍照要買拍照票(2)。接著團體一起走進場,大家全神欣賞與拍攝旅伴 LY 君落後於我們不到五米,突然在後面大聲叫主持人的名字。
 
(牆上的聖像畫很美)

一位守門警衛(簡稱 XMAN)阻攔著旅伴 LY 君,不准她進入,雖然我們揚出已購的拍照票出來,但情況有的不妙,XMAN 就是只是衝著 LY,怎麼也不肯讓她進場,大聲說著俄語而且還用手把她推出去外面。大家只好衝前幫忙和乾著急!(唉-言語不通的障礙!!)

(右邊小屋就是售票亭)

四人再到票房,合共又再花了 RB$1000.00 購票。再次揚出票卷,但 XMAN 仍然不准旅伴 LY 君通過,我們都摸不著頭腦。擾攘了一陣子,我們只好嘗試跟另一位守門警衛溝通了解事情,最後我們把票交這位守門警衛,幸這次被他放行了
可惡的 XMAN,心裡氣憤之餘,又不敢造聲,否則我相信一定隨時都可以冒出八十字的粗話來!!!!



從上述的小小事情,引伸了我對俄羅斯旅遊的一點謎思。究竟旅伴 LY 出了什麼亂子呢?? 其實我們真的百思不得其解。如果守門警衛能用有限的英語說出究竟問題在那裡,相信根本不會發生過火的他用手去推一個女生,或者那是無心之失,但又的確令我們旅遊的心情扣了分。
 
在俄羅斯旅遊期間,好幾次我真的覺得有點點挫敗和困難的感覺(問路)。其實大部分的旅遊地點只有俄語指示,小鎮的街頭巷尾更加是沒有英語旅遊指示。如果俄羅斯開放無煙工業,旅遊從業人員的英語水平和相關的指示等等,相信都不得不可要下一番苦功啊。

JL @Moscow 23 July 2010




(1) 聖三一大修道院 Trinity Monastery of St. Sergius西元 14 世紀時,聖徒謝爾蓋 (St. Sergius) 在札格爾斯克(謝爾/蓋吉耶夫)獨自建了座小教堂居住,在信徒持續的捐獻下,教堂陸續被擴建,更因俄羅斯東正教曾以此地根據地,所以札格爾斯克可說是俄羅斯的宗教中心;然而,每年吸引許多俄羅斯東正教教徒來此地朝聖的最大誘因則是美麗莊嚴的聖三位一體修道院教堂。

金色洋蔥頂教堂與白色的建築本體,是因希望呈現出教堂紀念與神聖的宗教象徵。教堂內部的壁畫則是西元 1425~1427 年所繪製,美麗非凡的聖像畫與精緻的藝術感,增添聖三位一體修道院的人文氣息。此外,聖三位一體修道院也是第一座以神像做裝飾的俄國修道院,在此之前,大多數的俄國修道院與教堂因恪守基督教不得膜拜偶像的教義,故全俄國的教堂皆不見任何的神像,直到聖三位一體修道院以神像作裝飾,才開此後膜拜神像的風氣。 聖三位一體修道院不論是在宗教或是藝術層面上,都可說是俄羅斯珍貴的藝術殿堂,故在西元 1993 年被聯合國教科文組織指定世界文化遺產。

(2) 回來查看旅遊書,聖三一修道院是不用門票的,但拍照是要買拍照票(RB$100.00/機)。(如有錯漏請指正)




2010年9月13日 星期一

不可能的任務-金色魅力,夏日不落 (10) ~ 熱狗火車奇遇記 (Sergiyev Posad)


不可能的任務-金色魅力,夏日不落 (10) ~熱狗火車奇遇記 (Sergiyev Posad) 謝爾吉耶夫鎮 - 金環(Golden Ring

23 July 2010 Friday (sunny & hot) – day 3

http://zh.wikipedia.org/zh-hant/%E8%AC%9D%E7%88%BE%E5%90%89%E8%80%B6%E5%A4%AB%E9%8E%AE (維基百科)

晨早七時多便向金環(Golden Ring)的謝爾吉耶夫鎮 (Sergiyev Posad) 出發。昨天晚上已在超市買好今天的早餐在火車上享用。先乘 MetroKomsomlskaya,那裡有兩個出口,第二個出口便是。Local train 的火車票出閘後在右邊不遠處的玻璃屋出售 (即火車站Jaroslavskaja Vokzal),火車票來回 RB$264.00/人。

 




俄羅斯人英語不靈光,買票真的有一點難度,幸好今早又遇到好心人幫忙,請她說俄語代我們買票。終於我們成功購買了 8:37AM 的火車票(火車每半小時一班)。拿到車票入閘,卻忘記了問哪個月台,雖然電子板上有打出月台號碼和時間,但又不敢肯定那一些俄文,唯有詢問途人。


左攪右轉,有人又指了另一個月台號碼,我們便立即飛奔跑去那個方向,可恨車門關上的速度比我跑的更快。工作人員把火車站之間連接的通道關上,這下我們更急得要命,立即又跑回快要關上的通道那裡,幸最終於我們可以再次返回月台,真的抹了一額汗。噢......不,其實應該是全身濕透才對!!


天氣熱得要命! 車廂沒有空調,又是大汗疊細汗,幸火車開行後便涼快很多了。火車開行不久,有人提著一個手提袋,手上拿了一些貨物,在火車的通道上叫賣和推銷商品。不得不提的,就是行車的一個多小時內,這樣的奇景在車廂內此起彼落,不斷有小商販在火車上輪流叫賣 : 小吃飲品香煙甚至於日用品等等。




(因為天氣炎熱,在火車上放芝士到包包時都有的熱得溶化了)

那一刻的感覺:若果不是全個車廂都是紅鬚綠眼的人,我真的以為自己跌進時光隧道,時光倒流返回十年代的國內火車,似乎還沒有到金環的古城鎮,已經為我的旅程添上地道的色彩和記憶空間。

(回程的車廂)
四個人柴娃娃在火車上邊說邊做三文治,忽然位俄羅斯老奶奶走到我們的面前,對著我們兇巴巴的大聲說了一堆俄語,然後返回她自己的座位。錯愕之餘,可真的還把我們嚇得有點手足無措。

因為沒有人代為翻譯,我們不知道到底攪錯了什麼,(我估計可能是責罵我們說話大聲吧)但胡里胡塗的給這老奶奶打了一記悶棍後,雖然肚子隆隆作響,卻害我連剛剛做好的三文治也沒有心情去吃。
 

JL @Moscow 23 July 2010



2010年9月8日 星期三

不可能的任務-金色魅力,夏日不落 (9) ~ 金環資料篇(Golden Ring)


不可能的任務-金色魅力,夏日不落 (9) ~ 金環資料篇(Golden Ring

23 July 2010 Friday (sunny & hot) – day 3


出發到俄羅斯之前,因為想了解和把握多一些金環的資料,我曾經花了一些時間在網路上找尋關於金環(Golden Ring)的歷史資料,概略地跟大家分享一下。


金環(Golden Ring)是由莫斯科市的東北方,位居伏爾加河和克裏亞濟馬河流域的9個城市連結莫斯科,形成向東北傾斜的環狀連結,這9個城市分別為謝爾()吉耶夫(Sergiyev Posad)、札列斯基 (Pereslavl-Zalessky)、羅斯托夫(Rostov)、雅羅斯拉夫(Yaroslavl)、科斯特若馬(Kostroma)、普列斯 (Ples)、伊瓦諾伏(Ivanovo)、弗拉蒂米爾(Vladimir)、蘇茲達爾(Suzdal)。


(網路圖片-多謝網友 gael 兄提供網路圖片)

11世紀末,俄羅斯的基輔大公國分裂為許多獨立的小公國,各公國建紛紛建造自己的城池、華麗的宮殿及雄偉的教堂,發展經濟及文化,厚植國力。各公國的都城,例如雅羅斯拉夫、羅斯托夫等城鎮,也因而成為俄羅斯文化成長發展的重地。

這些古城鎮,歷史悠久,屬於俄羅斯最早期的文化聚落,十多個古都、小城完好地保存著中世紀俄羅斯風貌的住宅、教堂及修道院,走過千年的歲月,傳承俄羅斯古老的文化。城鎮裡的宗教建築、壁畫等等,充分展現俄羅斯古文化及藝術的樣貌和風格。

蘇茲達爾(Suzdal

金環地區保留的諸多文化古蹟,使當地成為俄羅斯現代繪畫藝術的發源地,俄羅斯名畫家列賓曾多次來到伏爾加河邊的小城,尋找繪畫的題材和靈感。曼諾夫宮和特羅伊察教堂的水彩壁畫,也開啟了俄羅斯現代繪畫的新流派。(上述資料取材自網路)

上述9個城市中有4處世界文化遺產,分別坐落在謝爾吉耶夫、弗拉蒂米爾、蘇茲達爾及雅羅斯拉夫,受限於時間,我們這次只安排參訪前三個地方。

謝爾()吉耶夫(Sergiyev Posad聖三一修道院

聖三一修道院全名為塞爾吉聖三位一體修道院(Trinity Sergius Monastery /Troitse-Sergiyevsky Larva )位於塞爾吉耶夫山頂上,是由16座建於1418世紀的教堂及鐘塔組成的建築群,面積廣達10多公頃,為俄羅斯東正教的最古老修道院之一。 

東正教的信徒特別重視對聖母的崇拜,有許多以聖母命名的教會,教堂也紛紛取用聖母之名,爾吉耶夫、弗拉蒂米爾、莫斯科、諾夫格若德等諸多城市,都有自己的聖母升天教堂。

隨著東正教傳入俄羅斯的,還有拜占庭的藝術和希臘文化,俄羅斯歷代建造了大批拜占庭風格的教堂,裡面彙集了大量的聖像畫、壁畫、鑲嵌畫和雕塑等珍貴的藝術作品。現代被稱做西瑞爾字母的俄文字母,也是在9世紀時,由希臘傳教士西瑞爾兄弟為了翻譯和編撰宗教文獻,並用以紀錄斯拉夫語而創造出來的。東正教的宗教思想完全融入民眾的日常生活,對俄羅斯文化的影響極為深遠。 

(上述資料取材自網路)



JL @Hong Kong 4 September 2010 更新

2010年9月2日 星期四

不可能的任務-遺忘了的精彩片段 (Moscow)

不可能的任務-金色魅力,夏日不落 (8) 
遺忘了的精彩片段  (Moscow)
特列提亞美術館(The State Tretyakov Gallery)

22 July 2010 Thursday (Sunny & hot) - day 2

差點忘掉了這精彩片段。第二天紅牆遊覽,我們上午到了一個美術館。
 
用過早餐後,召集人跟大家說因為克里姆林宮今天休館,所以她好想先到一間俄羅斯的美術館參觀,該處是專門收藏俄羅斯著名繪圖大師的美術館。哈哈……其實我都沒有做好功課,一於死跟。


 特列提亞美術館(The State Tretyakov Gallery)

Metro 到特列提亞美術館(The State Tretyakov Gallery),特列提亞美術館是俄羅斯最有名的美術館,這裡是收藏與及展出俄羅斯繪圖最重要的一個據點,在這裡可以欣賞到 18~20 世紀俄羅斯繪圖發展的歷史軌跡。

 特列提亞美術館外觀我當時覺得很美 , 內面的收藏品更是精彩和豐富。推荐。


http://www.tretyakovgallery.ru/en/ (特列提亞美術館網址)